![]() ![]() ![]() |
![]() ![]() |
帖子主题:体例应一不一——旧话要重提之二
|
体例应一不一——旧话要重提之二
磁之场 发表在 新手上路 华声论坛 https://bbs.voc.com.cn/forum-41-1.html
体例应一不一——旧话要重提之二
说明 “旧话”。笔者于2016、2017、2018、2019、2020、2021、2022、2023学年对这一类问题提出质疑,现2024学年。 “要重提”。是认为没错而不改?是认为虽错但问题小而不改? “之二”。上一篇《是不是这个理——旧话要重提之一》。 体例差错(3-0.3) 本文所议的是,“啊”字变音变形的问题。这样的差错共3例(正确答案见破折号后)。 例1.他们就可以在马路上不慌不忙地走啊——“走啊”应为“走哇”。(七下《谁是最可爱的人》40页) 例2.花,有花啊——“花啊”应为“花呀”。(七下《带上她的眼睛》,162页) 例3.呀,天啊——“天啊”应为“天哪”。(七下《带上她的眼睛》,162页) 一、“啊”的变音变形。 “啊”用在句末或句中,常受到前一字尾音的影响而发生不同的变音,书面上常按变音写成“呀、哇、哪”不同的字。 前字的韵母ɑ,e,i,o,ü——“啊”的发音和写法 ɑ→iɑ,呀; 前字的韵母u,ɑo,ou——“啊”的发音和写法 ɑ→uɑ,哇; 前字的韵尾-n——“啊”的发音和写法 ɑ→nɑ,哪; 前字的韵尾-nɡ——“啊”的发音和写法 ɑ→nɡɑ。 (《现代汉语词典》2页。笔者把原文表格去掉;重复一些文字说明) 《现代汉语词典》之语焉不详处: 1.上文“前字的韵尾-nɡ——‘啊’的发音和写法 ɑ→nɡɑ”,没呈现应写之字。因无相应发音的汉字,仍写作“啊”。 2.“zi、ci、si”之“i”,韵母为舌尖前元音,与前面引述《现代汉语词典》的“i”(舌面元音)相较,多一横线以区别,写作“-i”。 “2”之“啊”的发音和写法,“ɑ→[zɑ](或ɿɑ)”,仍写作“啊”,因无相应发音的汉字。 “zɑ”之“z”代表浊擦音,跟汉语拼音方案里代表塞擦音的“z”不同。“[ ]”内为国际音标读音,下同。 3.“zhi、chi、shi、ri”之“i”,韵母为舌尖后元音,与前面引述《现代汉语词典》的“i”(舌面元音)相较,也多一横线以区别,写作“-i”。 “3”之“啊”的发音和写法,“ɑ→[ʅɑ](或rɑ)”,仍写作“啊”,也因无相应发音的汉字。 二、“啊”的不变形只变音。 不变“啊”之形,只在读时按规则变音。例见人教版2018学年四年级下册《桂林山水》,2页起(括号及括号内拼音、文字为笔者所加): 漓江的水真静啊(nɡɑ,啊),静得让你感觉不到它在流动;漓江的水真清啊(nɡɑ,啊),清得可以看见江底的沙石;漓江的水真绿啊(üɑ,呀),绿得仿佛那是一块无瑕的翡翠。 桂林的山真奇啊(iɑ,呀),一座座拔地而起,各不相连,像老人,像巨象,像骆驼,奇峰罗列,形态万千;桂林的山真秀啊(ouɑ,哇),像翠绿的屏障,像新生的竹笋,色彩明丽,倒映水中;桂林的山真险啊(-n,哪),危峰兀立,怪石嶙峋,好像一不小心就会栽倒下来。 严肃文体的“啊”字,一般不变形不变音。 三、一变俱变,不变俱不。 本来前述例1之“走啊”可不变形只变音,但同文有两处是变形了的: 勇士们是仍然不会后退的呀(七下《谁是最可爱的人》,37页) 这是很平常的呀(七下《谁是最可爱的人》,41页) 例2、例3如是,“花啊”、“天啊”也可不变形只变音,也是同文有一处是变形了的: 整个世界都在围着我呀(七下《带上她的眼睛》,167页) 体例应一且须一。于是,就有前述对三例之“应为”。 当然,这两篇课文也可把所有的句末的“ɑ”字,都统一为“啊”字的——不变形只变音:也是体例应一且须一。 2024学年七下《谁是最可爱的人》,37页起: 勇士们是仍然不会后退的呀——“的呀”改为“的啊”。(37页) 是挺好的小孩儿啊——“儿啊”不变。(39页) 祖国的人民就可以不蹲防空洞啊——“洞啊”不变。(40页) 他们就可以在马路上不慌不忙地走啊——“走啊”不变。(40页) 我这话可不一定恰当啊——“当啊”不变。。(40页) 这是很平常的呀——“的呀”改为“的啊”。(41页) 2024学年七下《带上她的眼睛》,162页起: 花,有花啊——“花啊”不变。(162页) 呀,天啊——“天啊”不变。(162页) 整个世界都在围着我呀——“我呀”改为“我啊”。(167页) 参考 1.北京大学中文系1955、1957级语言班编,《现代汉语虚词例释》,第1版,北京,商务印书馆,2010年8月。 2.张斌主编,《现代汉语虚词词典》,第1版,北京,商务印书馆,2006年12月。 3.侯学超编,《现代汉语虚词词典》,第1版,北京,北京大学出版社,2004年10月。 4.朱景松主编,《现代汉语虚词词典》,第1版,北京,语文出版社,2007年1月。 ![]() |
预览帖子 | ||
|
2007-10-30 09:01 |
闂傚倷绀佺壕顓炩枍閵忋倕绠柨鐕傛嫹 闂備礁鎼ˇ顖炴偋閻愰潧绶ら柛顭戝枓閺€锕傛煕瀹€鈧崑娑氱尵瀹ュ鐓欐い鏍ㄧ☉椤ュ淇婄拠褎瀚� 闂傚倷绀侀幖顐﹀磹閻戣棄纭€闁告劕妯婂〒濠氭煕椤愮姴鍔滈柛銈呭€归幈銊ノ熼崫鍕煘婵犵妲勯幏锟� |
闂傚倷绀佺壕顓炩枍閵忋倕绠柨鐕傛嫹 闂傚倷绀侀幉锟犲蓟閿濆绀夌€广儱顦崙鐘裁归敐鍫涒偓鈧柛瀣尭閳藉鐣烽崶鈺傛婵犵數鍋熼妴瀣箯閿燂拷 FLASH闂備焦鐪归崺鍕垂鏉堚晜宕查柛灞绢嚔瑜版帗鏅搁柨鐕傛嫹 |
闂傚倷绀佺壕顓炩枍閵忋倕绠柨鐕傛嫹 闂傚倷鐒﹂幃鍫曞磿椤栫偛鍨傚┑鍌溓圭粣妤佹叏濡炶浜鹃悗娈垮枟濞兼瑩鍩為幋锕€骞㈡俊銈傚亾閺夊牞鎷� |
闂傚倷绀佺壕顓炩枍閵忋倕绠柨鐕傛嫹 闂傚倷娴囬鏍垂娴兼潙绠犻煫鍥ㄧ☉缁€澶愭煕濞戞ḿ鎽犻柣鎾亾闂備礁婀遍崕銈夊垂瑜版帗鍎楅柨鐕傛嫹 闂傚倷鑳堕崢褔濡靛Ο濂藉綊宕惰閸ゆ洘銇勯幇鍓佺暠闁告劏鍋撻梻浣哄仺閸庢潙鈻嶉弴銏″仾闁跨噦鎷� |
闂傚倷绀佺壕顓炩枍閵忋倕绠柨鐕傛嫹 闂傚倷绀侀幉锟犲蓟閿濆绀夌€广儱顦崙鐘裁归敐鍛础闁崇粯妫冮幃妤呮晲鎼粹€崇缂備椒绶ら幏锟� 濠电姷鏁搁崑鐐哄箰閹间礁绠熼柨鐔哄Т閸ㄥ倹绻涢崱妯哄闁崇粯妫冮幃妤呮晲鎼粹€崇缂備椒绶ら幏锟� FTP婵犵數鍋涢悺銊╁吹鎼淬劌纾归柡宥庡亞閻牓鏌ㄩ悤鍌涘 缂傚倸鍊搁崐宄懊归崶銊х彾闁割偆鍠撻悵鍫曟煙閹呯暛濞存粌缍婂娲敆閳ь剛绮旈崼鏇炵煑闁跨噦鎷� |